题沈斌所藏画三首独立相思鸟

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
罗浮仙子玉无瑕,醉我东邻卖酒家。
夜半梦回人不见,空馀斜月照梅花。
译文 / 白话释义

罗浮山的仙子洁白无瑕,在东邻卖酒的人家让我沉醉。半夜从梦中醒来却不见其人,只留下斜月照着梅花。

注释

山名,在广东,传说为道教的‘第七洞天’,常与神仙传说相联系,此处用来烘托梅花如仙子般的气质。;仙女,这里喻指梅花,将梅花人格化,赋予其仙女般的美丽与高洁。;没有瑕疵,这里形容梅花的纯净洁白。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句描绘出一个充满奇幻色彩的场景,将梅花比作罗浮仙子,‘玉无瑕’三个字写出了梅花的高洁纯净,仿佛仙子般不沾世俗尘埃。‘醉我东邻卖酒家’增添了一种人间烟火气与奇幻氛围的交融,给人一种亦真亦幻的感觉。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把梅花喻为仙子,生动形象。在情感表达方面,诗人对梅花有着一种倾慕、沉醉之情。诗的后两句则营造出一种空寂、怅惘的意境,半夜梦回,人已不见,只有斜月梅花相伴,有一种物是人非的落寞感。主题思想上,通过对梅花的描写与与梅花仙子的奇妙相遇及离去后的空寂,表达了对梅花的喜爱以及对美好事物转瞬即逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。