题盛彦光丘壑轩

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
盛子卜居南涧滨,开轩自比葛天民。
一丘一壑有能事,三浴三薰无俗尘。
闲逐逸人同执射,偶逢渔父亦垂纶。
此轩成毁吾何预,画著岩间恐未真。
译文 / 白话释义

盛彦光在南边山涧之畔选择居所,打开窗户把自己比作葛天氏时代的百姓。他在山丘沟壑间颇能有所作为,像多次沐浴薰香一样没有世俗的尘埃。清闲时与隐逸之人一同射箭,偶然遇到渔父也一同垂钓。这轩室的建成与毁坏与我有什么相干呢,画在山岩之间恐怕也不是真的。

注释

选择居住的地方。卜,选择(处所)。;传说中的上古帝王葛天氏的子民。这里指质朴、闲适的人,是典故用法。;原指隐者所居之地。后多用以指寄情山水。;多次沐浴并用香料涂身。这是一种表示虔敬的礼节,也表示郑重或虔敬。;射箭。执,拿着,这里指进行射箭这个动作。;垂钓。纶,钓丝。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接叙述盛彦光卜居的地点并将自己比作葛天民,点明人物和地点,葛天民的典故使用增加了文化底蕴。颔联‘一丘一壑’‘三浴三薰’对仗工整,前者体现出盛彦光在丘壑间的自得其乐,后者以夸张手法强调其超凡脱俗。颈联‘闲逐逸人’‘偶逢渔父’的描写继续展现其悠闲隐逸的生活,‘执射’与‘垂纶’的动作描写具体而生动。从情感表达来看,诗中充满了对盛彦光这种隐逸生活的羡慕与向往之情。在意境营造上,通过描写盛彦光的居所周边的丘壑、垂钓、射箭等场景,构建出一种闲适、清幽、脱俗的意境。主题思想上主要是对盛彦光这种远离世俗、享受自然与闲适生活的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。