题沈君湖山春晓图诗卷

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
迤逦沙堤接画桥,东风杨柳暗长条。
莺随玉笛声偏巧,马受金羁气益骄。
舞榭歌台临道路,佛宫仙馆入云霄。
西湖春色年年好,底事诗翁叹寂寥。
译文 / 白话释义

曲折的沙堤连接着彩绘的桥梁,东风吹拂下杨柳的枝条暗暗地生长。黄莺随着玉笛声格外灵巧,马受到金制马笼头的束缚气势更加骄纵。歌舞楼台临近道路,佛宫仙馆直入云霄。西湖的春色年年都很美好,为何这位诗人却感叹寂寞冷清呢?

注释

曲折连绵的样子,形容沙堤的形态。;用玉制成的笛子,常为高雅之物,在诗中增添了一种优雅的氛围。;用金装饰的马笼头,体现出马的高贵,也暗示了束缚。;供歌舞表演的楼台,是繁华热闹的象征。;佛教和道教的宫殿庙宇,营造出一种神秘的宗教氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘东风杨柳暗长条’,通过‘暗’字生动地描绘出杨柳在东风吹拂下悄然生长的姿态,给人以静谧之感。情感表达方面,诗人以西湖的美景为背景,却借‘底事诗翁叹寂寥’道出了一种对比与感慨,看似美好的景色却无法排解诗人内心的寂寥。意境营造上,‘迤逦沙堤’‘杨柳暗长条’等描绘出了一幅广阔而宁静的画面,‘佛宫仙馆入云霄’又增添了一份神秘的氛围。主题思想上,通过对西湖春景的描绘,引发了对人生寂寥的思考,以乐景衬哀情,使情感更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。