题沈侍御山水之间书屋
明 · 周伦 · 七言律诗
原文
尘外青山绿水纡,水山深处著吾庐
竹园久与尘嚣隔,松菊真成吏隐居
接地风声浮潋滟,倚天峰影照澄虚
抛书不尽闲居兴,海岳悠悠意有馀
译文 / 白话释义
尘世之外青山绿水纡回环绕,在山水的深处建造我的屋舍。竹园长久以来与尘世的喧嚣隔绝,松菊相伴真的成为官吏的隐居之所。连接大地的风声在波光上浮动,高耸入云的山峰影子映照在澄澈的虚空之中。放下书本也难以尽抒闲居的意兴,面对山川湖海悠悠思绪无尽。
注释
弯曲,曲折。在这里形容山水的形态蜿蜒曲折。;形容水波荡漾的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好’。;澄澈的天空或者明净的天空。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用白描手法,直接描绘出书屋所处的山水环绕、远离尘嚣的清幽环境,‘著吾庐’点明地点,‘久与尘嚣隔’强化了静谧的氛围。颈联运用动静结合的手法,‘接地风声’是动景,‘浮潋滟’使水面的动态感更明显;‘倚天峰影’是静景,‘照澄虚’增添了画面的宁静感,一静一动之间,山水之美尽显。在情感表达方面,通过对山水之间书屋的描写,表达了诗人对这种宁静、清幽的隐居生活的向往与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,远离尘世的喧嚣,置身于山水之间,与松菊、竹园相伴。主题思想上,反映了诗人渴望摆脱世俗事务,追求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。