题时苗留犊图
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
汉吏循良称父母,时苗不遂物情私
但能留犊要清誉,不念渠怀舐犊悲
译文 / 白话释义
汉代的官吏奉公守法被称为百姓的父母官,时苗不随顺人情私欲。他只想着留下牛犊来博取清廉的声誉,却不想牛犊怀着母牛舐犊情深的悲哀。
注释
奉公守法。出自《北史·房谟传》‘所在清约,奸盗止息。凡有良政,皆谟所树也。’;人情,世情。如《南齐书·王融传》‘物情尚骇,事义不同。’;它,这里指牛犊。在古汉语中可作代词。如‘问渠那得清如许?为有源头活水来。’;母牛舔小牛表现对它爱护,常用来比喻对子女的疼爱。出自《后汉书·杨彪传》‘犹怀老牛舐犊之爱。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将汉代循吏的正面形象与时苗不徇私情进行关联铺垫,后两句则在时苗留犊博清誉和牛犊被留的悲伤之间形成鲜明对比,通过这种对比,深化了主题。在情感表达方面,诗中略带讽刺意味,对时苗留犊这一行为背后可能存在的功利性目的进行了质疑,并非单纯地歌颂。在意境营造上,诗中描绘出一幅时苗留犊,而牛犊却悲切的画面,这种画面感增强了情感的冲击力。主题思想上探讨了所谓的‘清誉’背后可能隐藏的复杂人性以及这种行为对其他生命造成的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。