题石屏诗钞

清 · 戚学标 · 七言

原文
南宋百年变风雅,诗格江湖日趋下。
大中元和尽伪体,神头鬼面非作者。
湖海人豪推石屏,晚出意气吞九溟。
渭南西山竞把臂,眼中宁复知四灵。
新篇往往妙天趣,山外青山渡旁渡。
乌盐白纻弥清新,乐府海内争传播。
平生不屑李蔡侯,快意日作龙门游。
朝从瓯闽历吴会,暮出玉山梦罗浮。
声名所至尽倒屣,门有孟公一座起。
酒酣落笔公卿间,有如三峡惊湍驶。
白头阔扁年复年,青袍单舸还平泉。
当时不少酬碑绢,归来仍缺买山钱。
海堧一路回残照,桕林落叶过凭吊。
北栅记刻江湖诗,南塘剩祀相公庙。
名高自古受玷伤,新缣旧素谁致详。
南村升庵好剿说,庶几识者为表章。
译文 / 白话释义

南宋百年间风雅发生变化,江湖诗派的诗格日益低下。大中、元和年间尽是伪体诗,那些诗神头鬼面不像是真正诗人所作。江湖间的豪杰首推石屏(戴复古),他晚年意气豪迈仿佛能吞下九州四海。他与陆游(渭南)、刘克庄(西山)相互结交,眼中哪还看得上四灵诗派。他的新作往往奇妙而富有天然意趣,就像山外有青山、渡旁有渡头那样层次丰富。他的诗歌如同乌盐、白纻般更加清新,乐府诗在国内争相传诵。他平生不屑于像李广、蔡邕那样追求侯位,快意之时就在龙门游玩。早晨从瓯闽之地游历到吴会,晚上出了玉山就梦到罗浮山。他所到之处声名远扬,人们都热情欢迎他,就像孟公到来座中宾客纷纷起身。酒喝得尽兴时在公卿之间落笔写诗,就像三峡湍急的水流奔腾而下。他头发变白了还年复一年地四处漂泊,穿着青袍驾着单船回到平泉。当时应得到不少酬谢的碑绢,归来时却还缺少买山隐居的钱。海边一路上残阳返照,乌桕林落叶让人不禁凭吊。北栅记载刻下江湖诗,南塘还留存祭祀相公庙。名声高自古以来就容易遭受诋毁伤害,新的旧的诗稿谁能仔细探究。南村的杨慎喜好抄袭别人的说法,希望有识之士能为石屏表章其诗作。

注释

九州四海,泛指天下。;挽住手臂,表示亲密。此处指结交。;古乐曲名,这里用来形容石屏诗如同乌盐曲一样清新。;乐府吴舞曲名,这里用以形容石屏诗清新。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情欢迎宾客。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将江湖诗派日趋低下的诗格与石屏诗的妙趣清新相对比,突出石屏诗的优秀。在情感表达上,对石屏充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他的豪迈意气、诗才出众,惋惜他虽名声高却遭受玷伤且生活困窘。在意境营造上,诗中通过描写石屏的游历经历,如“朝从瓯闽历吴会,暮出玉山梦罗浮”,营造出一种潇洒、旷达又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,旨在赞扬石屏的诗歌成就,批判江湖诗派的不良诗风,同时感慨石屏的遭遇,表达对他诗作应得到重视的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。