走马冈

清 · 戚学标 · 七言

原文
高天凝望秋烟紫,渎山一带平如砥。忆昔洋山五雄豪,争骋华骝驰绿耳。
旌旗掩映林木黄,螭腾虬踊迅莫当。深雍蛮靴短后服,俯身捷下万仞冈。
陡挽青丝更一上,疾于鸷鸟摩穹苍。有时据鞍示从容,顾盼自信人中龙。
宾从赋诗石镜坞,日宴高会烹驼峰。君不见项王筑台彭城中,子阳跃马亦称雄。
紫色蛙声运一变,徒令顾影嘶酸风。甫闻楼船下杨仆,立见土地收窦融。
英雄割据竟何有,苍莽溪山重回首。海舶如云不可恃,庆元三郡为谁守。
玉山原头吹暮笳,子弟犹闻赐五花。却胜齐云楼上火,夜夜风雨鸣鬼车。
译文 / 白话释义

在高空凝神远望,秋烟呈现出紫色,渎山一带像磨刀石一样平坦。回忆往昔洋山有五位英雄豪杰,争着驱驰骏马。旗帜在树林中若隐若现,树林已经枯黄,骏马像螭龙蛟龙一样奔腾踊跃,迅猛得不可阻挡。他们穿着蛮靴和短后衣,俯身敏捷地冲下万丈高冈。猛然拉住马缰再次向上冲,速度比猛禽搏击苍穹还快。有时候靠着马鞍表现出从容的样子,左顾右盼间自信如同人中龙凤。宾客随从在石镜坞赋诗,日暮时举行盛大宴会烹煮驼峰。您没看到项羽在彭城中修筑高台,公孙述跃马也称雄一时。时运一旦发生变化,只能空自让骏马对着酸风嘶鸣。刚刚听闻楼船将军杨仆南下出征,马上看到土地被像窦融那样的人收复。英雄割据最终又有什么呢,再次回望苍茫的溪山。海上的船舶像云一样多也不可依靠,庆元的三个郡又为谁防守呢。玉山的原头上傍晚吹起胡笳,子弟们还听闻被赏赐五花马。却胜过齐云楼上的大火,每夜只有风雨中鬼车鸟鸣叫。

注释

黑鬃黑尾巴的红马,常泛指骏马。;古代传说中一种没有角的龙。;古代传说中有角的小龙。;古时八尺或七尺叫做一仞。;指公孙述,字子阳,东汉初割据一方的军阀。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以写景起笔,描绘出“高天凝望秋烟紫,渎山一带平如砥”的开阔画面,为后文的叙事和抒情做铺垫。叙事部分生动地描述了洋山五雄豪昔日的驰骋、宴乐等活动,通过一系列的动作描写如“争骋”“驰”“俯身捷下”“陡挽”等,将英雄们的意气风发表现得淋漓尽致。在情感表达上,既有对往昔英雄事迹的缅怀与向往,又有着对英雄割据最终成空的感慨与叹惋。在意境营造上,既有开阔的秋日山水之景,又有昔日英雄驰骋的壮烈场景,还有英雄末路后的萧瑟景象,意境丰富多变。主题思想上,通过对历史上英雄的描述和他们最终结局的感慨,表达出对世事无常、英雄功业难以长久的深深叹息,以及对现实局势的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。