题石室并和澹庵 其八

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
衣雨调阶泉淅沥,青烟遶屋树扶疏
异时有问碧岩境,举似酬之莫道无
译文 / 白话释义

雨水打湿衣服,台阶上的泉水淅淅沥沥作响,青色的烟雾缭绕着房屋,树木枝叶繁茂。他日若有人询问这碧岩的胜境,就可以拿这首诗回答他,不要说没有(可作答之物)。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等。;同‘绕’,环绕的意思,拼音:rào。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;犹言奉告。;应答,这里可理解为作答。

赏析

从文学手法上看,首句‘衣雨调阶泉淅沥’通过视听结合的手法,‘淅沥’的泉声是听觉描写,而‘衣雨’和‘阶泉’是视觉描写,生动地描绘出雨落阶泉的画面。‘青烟遶屋树扶疏’同样如此,‘青烟遶屋’为视觉画面,一个‘遶’字写出了青烟的动态美,‘树扶疏’描绘出树木枝叶繁茂、疏密有致的样子,静中有动。在情感表达上,诗人对石室所在的碧岩境充满喜爱之情,这种喜爱并非直接表述,而是通过细致地描绘此地的雨泉、青烟、扶疏的树木等景色侧面烘托出来。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,雨泉的淅沥声、缭绕的青烟、繁茂的树木共同构建了这样一个仿佛世外桃源般的碧岩之境。主题思想上,通过对碧岩境的描绘,表达出诗人对这一地方的喜爱与珍视,也希望能通过这首诗让更多人了解此地的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。