题石室并和澹庵 其七
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
惊蛇断路我来初,钵挂藤梢物物无
只向无中成活计,譍门童子两於菟
译文 / 白话释义
刚来时惊走的蛇阻断了道路,一切东西都没有,连钵都挂在藤梢上。只是在一无所有的境况中谋求生计,应门的童子就像两只小老虎。
注释
同‘应’,应答,读作‘yīng’;老虎的别称,读作‘wū tú’
赏析
从文学手法上看,首句‘惊蛇断路我来初’通过描写‘惊蛇断路’这一景象,以动写静,烘托出此地的静谧与荒僻。‘钵挂藤梢物物无’则采用白描手法,直白地写出环境的简陋,连钵都无处安放。情感表达上,诗人描绘出这样一种近乎原始、简陋的生活场景,却并不显悲苦,反而透露出一种随遇而安、豁达的情绪。在意境营造方面,整首诗构建出一种清幽、古朴、原始的意境,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的山中石室。主题思想上,诗人通过描写石室的生活情景,表现出对简朴生活的安然处之,对自然、质朴生活的一种向往与认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。