题石室并和澹庵 其四
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
百里寻山但宿春,欲留未得去还慵
东风莫使归帆饱,放我中流认九峰
译文 / 白话释义
在百里的行程中寻觅山峦,只能借宿于乡村。想要留下却不能,离开又觉慵懒。东风啊,不要让归船的帆被吹得满满鼓起,放我在江流中央辨认那九座山峰吧。
注释
住宿于乡村。春,乡村。;yōng,困倦,懒。;江河中央。;九座山峰,应是当地有名的山峰。
赏析
从文学手法上看,首句‘百里寻山但宿春’叙事起笔,直白地写出自己长途跋涉寻山的经历,‘但宿春’点明住宿条件的简陋,一个‘但’字体现出些许无奈。‘欲留未得去还慵’则细腻地刻画了诗人矛盾的心理状态,想留不能留,想走又慵懒的状态通过短短七个字表现得淋漓尽致,这种矛盾心理的描写使人物形象更加立体。在情感表达方面,全诗表达了诗人对眼前山水的留恋之情,不想离去却又身不由己的惆怅。在意境营造上,‘东风莫使归帆饱,放我中流认九峰’描绘出一幅江上的画面,东风、归帆、中流、九峰,这些意象组合在一起,构建出一种宁静而又略带不舍的意境。主题思想围绕着诗人对自然山水的喜爱与不舍,以及对行程身不由己的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。