题霜杰集
宋 · 朱熹 · 七言
原文
先生人物魏晋间,题诗便欲倾天悭。
向来无地识眉宇,今日天遣窥波澜。
平生尚友陶彭泽,未肯轻为折腰客。
胸中合处不作难,霜下风姿自奇特。
小儒阅阀金匮书,不滞周南滞海隅。
枌榆连阴一见晚,何当挽袖凌空虚。
译文 / 白话释义
先生的风采如同魏晋时期的人物,题诗之时似乎要倾尽上天的吝啬(让上天不再吝啬才华之类的意思)。向来没有机会见识先生的容貌,今天上天让我得以窥探到先生的才情。一生尊崇陶渊明,不肯轻易做卑躬屈膝之人。心中有了契合之处就不会觉得为难,在寒霜之下的风姿自然是独特不凡。小儒生阅读皇家藏书,不是被困在《周南》(这里代指在京都之类的地方)而是被困在海边。故乡的树木连荫(这里代指故乡的情谊之类的意思)相见恨晚,什么时候能够挽起袖子飞凌于天空。
注释
吝啬(qiān);容貌,这里代指人的神采;尊崇、敬慕而相交为友;弯腰行礼,常指屈身事人;这里可理解为阅读,‘阀’字或为‘牍’字之误(yuè fá);指古时皇家藏书之所,这里代指书籍(jīn guì);原指故乡的树木,这里代指故乡的情谊(fén yú)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尚友陶彭泽,未肯轻为折腰客’,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,来表达诗中人物的高洁品格。在情感表达方面,诗人对诗中所写的‘先生’充满了崇敬之情,通过‘倾天悭’‘窥波澜’等表述,展现出对先生才华和风采的仰慕。在意境营造上,‘霜下风姿自奇特’一句描绘出一种清冷、高洁的意境,将人物比作经霜而风姿独特的形象,烘托出其不凡的气质。主题思想上,此诗通过对先生品格、才情等多方面的描写,表达了诗人对先生的敬仰,同时也隐隐流露出自己对理想人格的向往。诗中还运用对比,将小儒的处境与先生的高洁进行对比,更加突出先生的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。