题双猿图
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
重重老树络苍藤,空际飞行快此生
江月白时同发啸,峡云昏处总无声
持环欲向何人献,试剑真教处女惊
千载心期如一日,不知人世别离情
译文 / 白话释义
层层叠叠的古老树木缠绕着苍青色的藤蔓,在天空中飞行快意地度过此生。江月洁白的时候一同发出啸声,峡谷云雾昏暗之处总是悄然无声。手持玉环想要向何人献上,拔剑一试真的让处女感到惊怕。千年的心意如同一天一样,不知道人世间的离别之情。
注释
缠绕。如‘络丝’,这里描绘老树被苍藤缠绕的样子。;发出啸声。啸是一种悠长清越的声音,古人常用来表达情感或显示潇洒的姿态。;手持玉环。环在这里可能有特殊寓意或象征,也许和某些传说、典故相关。;拔剑尝试,有展示剑术的意思,这里用了典故来增添神秘和豪迈之感。;心中的期许、愿望。表示双猿的心意长久不变。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了双猿所处的环境‘重重老树络苍藤’,以老树苍藤勾勒出画面的背景,为双猿的出场铺垫了一种古朴、幽深的氛围,并且采用了视觉描写。‘空际飞行快此生’直接描写双猿在空中飞行的自在状态,这是动态描写。颔联‘江月白时同发啸,峡云昏处总无声’,通过江月白和峡云昏两种不同的环境下双猿的不同表现,运用了对比手法,一啸一无声,动静结合,渲染出一种空灵、幽远的意境。颈联‘持环欲向何人献,试剑真教处女惊’运用典故,增加了诗歌的文化内涵和深邃感。从情感表达方面,双猿‘不知人世别离情’,表达出一种超脱尘世的自由之感,与人类易被离别情困扰形成鲜明对比,也流露出诗人对双猿这种自在状态的羡慕之情。主题思想上,诗人通过对双猿生活状态的描写,暗示了对自由、不受尘世羁绊的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。