题水月寺寒秀轩

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
小寺深门一径斜,绕身萦面总烟霞。
低低檐入低低树,小小盆盛小小花。
经藏中间看佛画,竹林外面是人家。
山僧笑道知侬渴,其实迎宾例瀹茶。
译文 / 白话释义

小小的寺庙有着幽深的门径,一条小路歪斜着,烟雾云霞总是缭绕在身边和眼前。低矮的房檐挨着低矮的树木,小小的花盆盛着小小的花朵。在经藏的中间观看佛画,竹林的外面就是人家。山寺的僧人笑着知道我口渴了,其实按照迎接宾客的惯例要烹茶。

注释

同‘径’,小路。;同‘檐’,屋檐。yán;煮,烹。yuè

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用叠字,如‘低低’‘小小’,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时生动地描绘出景物的小巧精致之感。在情感表达方面,诗人以一种闲适的笔触描绘水月寺寒秀轩的景色与僧人迎宾的场景,传达出一种宁静、恬淡的心情。在意境营造上,通过对寺庙门径、烟霞、簷树、盆花、经藏佛画、竹林人家以及僧人瀹茶等细致的描写,构建出一幅清幽、雅致、充满生活气息的山寺图。主题思想上,展现了山寺独特的风貌以及僧人的好客,也流露出诗人对这种宁静山寺生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。