题水竹居

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
云根无觅处,藏在此山阿。
地僻尘缘少,心清诗料多。
竹虚元有节,水止故无波。
甚欲投簪去,同君住薜萝。
译文 / 白话释义

云朵生发的根源(指山中云雾缭绕之处)无处寻觅,原来它就隐藏在这山的角落。此地偏僻,尘世的缘分很少,心境清净写诗的素材就很多。竹子中空原本就有竹节,水静止所以没有波澜。非常想要弃官而去,和您一起居住在薜荔和女萝(指隐士居所)之中。

注释

山的曲折处。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指世俗的缘分、事务等。;写诗的素材。;中空。;原本,本来。;丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪,zān。;薜荔和女萝,两种植物。常用来指代隐士的服饰或住所,这里指隐士居所。薜,bì;萝,luó。

赏析

从文学手法上看,首联‘云根无觅处,藏在此山阿’运用了欲扬先抑的手法,先说找不到云根,然后指出就在山阿之处,制造一种悬念和惊喜之感。颔联‘地僻尘缘少,心清诗料多’通过对比‘地僻’与‘尘缘少’、‘心清’与‘诗料多’,表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱,这里远离尘世喧嚣,能让人心境空灵,获得更多的创作灵感。颈联‘竹虚元有节,水止故无波’采用了比兴手法,竹子的空心有节象征君子的气节,水的静止无波暗示内心的平静,以物喻人,借景抒情。尾联‘甚欲投簪去,同君住薜萝’直抒胸臆,表达了想要抛弃官场束缚,与友人一同归隐山林的强烈愿望。整首诗意境清幽宁静,充满了隐逸的气息。通过对水竹居周围环境的描写,以及对竹子、水等意象的运用,烘托出一种超凡脱俗的氛围,主题思想表达了诗人对宁静、隐逸生活的向往,以及对官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。