题四景画

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
朔风吹雪晓漫漫,共住京华几岁寒。
乡国梦成君别我,相思好把画图看。
译文 / 白话释义

北风吹着雪花清晨里一片茫茫,一同住在京城经历了几年的寒冷时光。故乡的梦刚刚做完你就与我分别,思念之情只好借着观看这画来慰藉。

注释

北风,冬天的风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;京城,国都。因京城是文物、人才汇集之地,所以称京华。;故乡,家乡。在古代诗词中经常用来表达对出生地或成长地的思念。

赏析

从文学手法上看,首句‘朔风吹雪晓漫漫’描绘出一幅风雪交加的清晨景象,通过环境描写,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的离别与思念做铺垫。‘共住京华几岁寒’叙述了与友人一同在京城度过的时光,以平实的叙述蕴含着对往昔共同生活的怀念之情。情感表达上,诗中既有对友人离别的不舍,又有对故乡的思念。诗人通过‘乡国梦成君别我’将思乡与友人离别巧妙融合,在梦中回到故乡,醒来却面临友人的离别,使两种愁绪交织在一起。在意境营造方面,诗中营造出一种风雪漫天、孤独寒冷的意境,这种寒冷不仅仅是身体上的感受,更是内心孤独和离别的寒意。主题思想围绕着离别与思念展开,表达了对友人的不舍以及在异乡思念故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。