题四景山水
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
秋山风月有馀清,秋水船如镜里行。
此景别来今十载,画图相对不胜情。
译文 / 白话释义
秋天山中的清风明月格外清朗,秋天水上的行船就像在镜子里前行。这样的景色离别至今已经十年了,对着这幅图心中满是难以抑制的感情。
注释
这里指格外清朗。‘馀’有多余、剩下的意思,在这里表示更加、格外;‘清’表示清朗、清澈。
赏析
从文学手法来看,首句‘秋山风月有馀清’直接描写秋天山中景色,通过‘清’字概括出秋山风月的特质,简洁而生动。‘秋水船如镜里行’运用比喻的手法,将秋水比作镜子,形象地写出了秋水的平静澄澈,让人仿佛看到船行水面,水纹不起的画面。在情感表达上,前两句对秋景的描写为后文作铺垫,后两句‘此景别来今十载,画图相对不胜情’则点明主旨,表达出对过去时光和旧景的怀念之情,‘不胜情’三个字将这种情感推向高潮,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中构建出一幅清冷、静谧的秋景图,秋风、秋月、秋水,充满了空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着对往昔秋景的怀念展开,以景入情,情景交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。