题四景山水

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
万籁无声夜气顽,六花飞白满溪山。
冲寒小艇来何处,可是王猷访戴还。
译文 / 白话释义

万籁俱寂,夜晚的寒气浓重,雪花纷纷扬扬如白色的花朵,落满了溪流和山峦。冒着严寒的小船从哪里来呢?难道是王子猷拜访戴安道后返回吗?

注释

指自然界发出的各种细微的声响。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;雪花。因为雪花结晶为六瓣,所以常被称为六花。;即王子猷,名徽之,东晋名士。;王子猷雪夜访戴安道的典故,表达一种率性而为、随性洒脱的意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘万籁无声夜气顽’,通过‘万籁无声’直接描绘出夜晚的寂静氛围,‘顽’字将夜气拟人化,使夜气仿佛具有一种固执、浓重的特性,给人以深刻的感受。次句‘六花飞白满溪山’描绘出雪花飘舞、覆盖溪山的景象,‘六花’指代雪花,富有诗意,给雪景增添了美感。后两句‘冲寒小艇来何处,可是王猷访戴还’运用典故,以王子猷雪夜访戴安道的故事,为画面增添了文化底蕴和想象空间。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对雪景的描写以及对典故的运用,透露出一种清幽、闲适、雅致的情感。在意境营造方面,营造出了一个万籁俱寂、雪花飘舞、寒江孤艇的静谧而富有诗意的意境。主题思想围绕着对冬夜雪景的欣赏以及对古人雅事的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。