题思萱堂
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
手种萱花近北堂,慈亲相对百忧忘
年来太学游歌久,一向春晖一断肠
译文 / 白话释义
亲手在靠近北堂的地方种下萱花,和慈母相对时所有忧愁都会忘掉。这些年来在太学游学时间很久了,每一次面对春日的阳光都会极度思念而肝肠寸断。
注释
萱草所开的花,古人认为萱草可以使人忘忧,常被用来指代母亲或者母爱。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后常用来指代母亲居住的地方。;中国古代的国立最高学府,这里指诗人在外求学。;春天的阳光,常用来比喻母爱。
赏析
从文学手法来看,首句点明萱花的位置,为下文的情感铺垫场景。诗中运用了对比手法,前两句描绘出与母亲相对时因萱花而忘忧的温馨画面,后两句则突转,写自己久在太学,远离母亲,面对同样象征母爱的春晖却肝肠寸断,前后形成鲜明对比,更强烈地表现出对母亲的思念之情。在情感表达上,这首诗真切地传达出诗人对母亲深深的眷恋和思念。在意境营造方面,萱花、北堂这些意象构建出家庭温馨的意境,而春晖则进一步烘托出思念母亲的情感氛围。主题思想上,表达了游子对母亲的思念以及对家的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。