题宋徽宗画竹
明 · 李本 · 七言绝句
原文
宣和殿下碧琅玕,月影风声岂耐寒
一自江南栽老桧,谁将消息报平安
译文 / 白话释义
宣和宫殿下的翠竹,月影风声中的它们怎能禁受寒冷。自从在江南种下老桧树后,谁能把消息报为平安呢。
注释
本义是似玉的美石,这里指竹子。;常绿乔木,诗中‘老桧’可能有特殊的象征意义,与宋徽宗在江南的某些行为相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。诗的前两句描绘出宣和殿下竹子的形象,‘碧琅玕’写出竹子的翠绿美好,但‘月影风声岂耐寒’又暗示出一种脆弱和不安,奠定了冷寂的基调。写作手法上,借物抒情,以竹子在寒冷中的不堪来暗喻宋徽宗的处境。情感表达较为复杂,既有对宋徽宗往昔荣华下事物的一种感怀,又有一种对其命运的喟叹。主题思想围绕宋徽宗的境遇展开,通过对画中竹的描述联想到宋徽宗被掳北上后的状况。诗中的竹子本是宣和殿之物,象征着宋徽宗曾经的辉煌,而如今的境遇如同竹子难以禁受寒冷一样,从江南种桧树的典故入手,讽刺宋徽宗在江南的失策之举,而‘谁将消息报平安’一句则表达出对宋徽宗命运的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。