题宋进士袁天与忠节传后
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
常山高辙久湮芜,之子寥寥踵后途。
九窍入烟犹骂敌,一门赴水只存孤。
沈朱效义真良仆,赵谢偷生岂丈夫。
谁秉当时修纂笔,竟遗忠节快奸谀。
译文 / 白话释义
常山的忠义高风已经被长久地埋没荒芜,这个人(袁天与)寥寥无几地沿着先辈的忠义之路前行。在烟火进入九窍之时仍然大骂敌人,一家人投身水中只留存下一个孤儿。沈朱效仿忠义真是优秀的仆人,赵谢苟且偷生难道算大丈夫?是谁拿着当时修纂史书的笔,竟然遗漏了忠臣的节操来让奸佞小人快意。
注释
埋没、荒芜。‘湮’有埋没、填塞的意思;‘芜’本指丛生的杂草,这里表示荒芜的状态。;追随、跟随。如‘踵迹相接’表示脚迹相连,形容人数众多,接连不断。这里是说袁天与追随先辈的忠义之路。;指人的两眼、两耳、两鼻孔、口、前阴尿道和后阴肛门。这里‘九窍入烟’描绘出遭受迫害的惨烈状态。;应是指当时效仿忠义的人,具体事迹可能需要更多的历史背景知识来确定。;诗中所指当时偷生的人,可能是某个特定历史时期的人物。;编写、编纂。这里指编写史书。;奸诈、阿谀奉承的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联通过描写袁天与一家的忠义之举,如‘九窍入烟犹骂敌,一门赴水只存孤’,生动地展现出其坚贞不屈的形象;而后两联将沈朱的效义与赵谢的偷生进行对比,更加突出了忠义的可贵与偷生者的可耻。在情感表达方面,全诗充满了对袁天与的敬重与赞扬,对他忠节行为的钦佩溢于言表,同时也表达了对修纂者遗漏忠节之人的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘出一种悲壮而肃穆的氛围,如‘九窍入烟’‘一门赴水’等画面,充满了惨烈与决绝。主题思想明确,旨在歌颂忠节之士,批判偷生之人,同时对历史修纂的不公进行揭露。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。