题宋谦父诗卷

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
佳山祠畔结茅茨,犹记吹埙更和篪。
苏氏旧称小坡赋,秦家晚重少章诗。
交游一老今华发,畴昔诸昆最白眉。
子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时。
译文 / 白话释义

在佳山祠旁边搭建茅草屋,还记得曾经埙和篪相互吹奏应和。苏家以前称赞小坡的辞赋,秦家后来看重少章的诗歌。交往的一位老友如今已头发花白,往昔兄弟中数他最为优秀。你不能来我打算离去,墙壁间布满灰尘的床榻何时才会被拂拭。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;xūn,古代吹奏乐器,圆形或椭圆形,有六孔。;chí,古管乐器,像笛子,有八孔。;往昔,日前,以前。;哥哥,兄长,也可泛指兄弟。;《三国志·蜀志·马良传》中,马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以喻兄弟或侪辈中的杰出者。;布满灰尘的床榻,表达长久无人来访的寂寥。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写在佳山祠畔结茅茨这一地点以及埙篪相和的情景,以景与事入诗,营造出一种宁静且富有诗意的氛围,埙篪相和也可暗喻友情的和谐。颔联运用典故,提及苏家的小坡赋和秦家的少章诗,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示友人宋谦父的诗卷有一定的文学高度,可与这些被人称道的作品相提并论。颈联则将笔触转向友人,‘交游一老今华发’写出岁月对人的侵蚀,而‘畴昔诸昆最白眉’通过对往昔的回忆,对比出今昔的变化,感慨时光易逝的同时,也表达出对友人的欣赏。尾联‘子不可来吾欲去,壁间尘榻拂何时’直抒胸臆,表达出对友人不能前来相聚的遗憾以及自己将要离开的无奈,一种淡淡的惆怅之感弥漫开来。整首诗意境清幽淡雅,主题围绕着对友人及其诗卷的感怀,既有对往昔友情的怀念,又有对时光和世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。