题宋乔仲常后赤壁赋图 用从游京口韵

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
一苇随所适,初冬月色高
地上见人影,画笔一何超
结梦在中流,沉思绕行镳
独鹤飐激水,徘徊临桂椒
居然万里势,纸面动风潮
仿佛步雪堂,夜分归临皋
主人饮我酒,使我颜如桃
嘉会不可常,白日去昭昭
何必感须臾,双鬓非愁苗
长江浩无穷,云海深做巢
自是萦旧想,披图兴行谣
译文 / 白话释义

一根芦苇随意飘荡,初冬的月色格外高远。地上能看到人影,画笔是多么高超。在江中结成梦境,沉思中绕着马镳行走。一只独鹤在激水中翻飞,在桂椒旁徘徊。竟然有万里的气势,纸面上仿佛涌动着风潮。仿佛漫步在雪堂,半夜时分回到临皋。主人请我饮酒,让我的脸色像桃花一样。美好的聚会不可常常拥有,白日在明亮中流逝。何必感慨片刻的时光,双鬓不是忧愁的根源。长江浩浩荡荡没有尽头,云海深处可以当作巢穴。自然会萦绕着旧日的念想,打开画卷就兴起了吟唱的兴致。

注释

一根芦苇,常比喻船小且轻,能随意漂浮在水面上,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;风吹物使颤动,如‘独鹤飐激水’,描绘出独鹤在水中翻飞的姿态。;桂和椒,皆为香木,常被用于装饰或比喻美好的事物,这里指江边的香木植物。;明亮、显著的样子,如‘白日去昭昭’,形容白日在眼前明亮地流逝。

赏析

在文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘结梦在中流’‘仿佛步雪堂’等句,将读者带入了一个虚幻而又美妙的境界,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对美好聚会的珍惜,如‘嘉会不可常,白日去昭昭’,又有对时光流逝的感慨,同时也透露出一种豁达的心态,如‘何必感须臾,双鬓非愁苗’。意境营造上,通过描绘初冬的月色、江中独鹤等景象,营造出了一种清冷、悠远的氛围。主题思想上,或许是借对宋乔仲常后赤壁赋图的题咏,表达了对自然美景的赞美和对人生的思考,既有对当下的享受,又有对未来的展望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。