题松雪轩
明 · 王绅 · 五言
原文
郁郁苍虬形,孤根盘厚土
皎皎白羽姿,远自云端下
气味本不侔,忽尔相依附
清白人共嘉,会合天所与
伊谁搆轩居,对之有佳趣
风号龙虎吟,岁晏珠玉聚
愿言同此心,贞素以相处
译文 / 白话释义
松树有着郁郁葱葱如蛟龙般的形态,孤单的树根盘绕在深厚的土地上。它有着皎洁如白色羽毛般的姿态,从遥远的云端飘下(此处是形容松枝松叶如同白羽般高洁)。二者(松与雪)的气质本不相同,忽然之间相互依傍附着。清白的品质人们都赞美,它们的会合是上天所给予的。是谁建造了这轩室,对着它们(松雪)有着美好的意趣。风声呼啸如同龙虎在吟啸,年末之时松枝上如同珠玉般的积雪聚集。希望能怀着同样的心意,以坚贞纯洁的态度相处。
注释
青色的龙,常用来比喻树木弯曲的枝干。这里形容松树的枝干形状如蛟龙般蜿蜒曲折。;不相等,不同。;建造,构建。;一年将尽的时候,年末。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、清幽的氛围。诗中的松与雪各具独特的形象,松树的苍虬孤根,展现出坚韧不拔的姿态,而雪的皎皎白羽姿,给人一种纯净洁白之感,二者相依附,形成一幅清冷又和谐的画面。从写作手法来看,诗人运用了对比和拟人。如‘气味本不侔,忽尔相依附’,将松与雪的不同之处进行对比,又用‘相依附’赋予它们人的情感与动作。在情感表达上,通过对松雪的描写与赞美,表达出诗人对坚贞、清白品质的向往。主题思想围绕着对松雪品质的推崇,希望能像松雪那样贞素相处,体现出诗人对高洁品质与美好事物的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。