题孙仲远经历萱寿堂

元 · 梁寅 · 七言

原文
豪家甲第开锦绣,春来牡丹大如斗
孙卿独爱萱草花,玩之忘忧期母寿
官中无事常早归,花前跪进青玉卮
此花本号宜男草,食禄封侯男更宜
去年花开满堂后,今年堂后花似旧
绮窗朱户阆苑深,毋与此花共长久
九节菖蒲何处生,千年碧桃种不成
卿家萱草良可贵,人间自当五百岁
译文 / 白话释义

富贵人家的府邸如锦绣般展开,春天到来时牡丹花大得像斗一样。孙卿唯独喜爱萱草花,把玩着它忘却忧愁,期望母亲长寿。在官中没有事情时常早早回家,在花前跪着进献青玉酒杯。这种花本来号称宜男草,享受俸禄封侯爵的男子更加适宜。去年花开满厅堂之后,今年厅堂后的花还是像旧的一样。华丽的窗户、朱红的门户如同阆苑般幽深,不要与这种花一起长久存在。九节菖蒲在哪里生长,千年碧桃也难以种植成。你家的萱草确实很可贵,人间自然应当有五百年的寿命。

注释

即荀子,名况,字卿,战国末期赵国人,著名思想家。这里可能是用荀子来指代孙仲远,以表达他的学识和修养。;古代一种盛酒的器皿,圆口,深腹,圈足,形状多样,有青铜卮、玉卮等。在诗中,指青玉制成的酒杯,体现了孙仲远的富贵和对母亲的敬意。;古代传说中一种植物,孕妇佩戴可使胎儿平安。这里借指萱草花,寓意吉祥,与诗中食禄封侯的祝福相呼应。;传说中神仙居住的地方,通常用来形容华丽、幽静的环境。诗中用阆苑来形容孙仲远家的窗户和门户,突出其富贵和高雅。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,将豪家甲第的繁华与萱草花的质朴相对比,突出了孙仲远对萱草花的喜爱。情感表达方面,充分展现了孙仲远对母亲的孝心,通过玩萱草花忘忧、进献青玉卮等细节,将这份情感刻画得细腻而真挚。意境营造上,描绘了豪家的富贵景象与萱草花的淡雅之美,营造出一种既繁华又温馨的意境。主题思想上,以萱草花为线索,表达了对母亲的祝福和对家族长久的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。