原文

风动竹萧疏，水深波泱瀁。

达人抱大观，幽室洽清况。

山气日夕佳，云影空中荡。

羹具太古调，节拥仙人杖。

章服讵足论，衣带颓然放。

高卧北窗前，缅邈羲皇上。

少小并疏狂，长大同敦尚。

巨海想回澜，高山怀景仰。

吐语鬼神惊，扣词金石亮。

秋竹协清弹，楚兰续幽唱。

属兴已超奇，寄心复闲旷。

石鼓裂周文，孤碑掩秦嶂。

磨牙尔既腾，怒臂我亦抗。

车骑俨成行，剑戟森相向。

天高杀气凌，雷动鼓音壮。

淮阴年少徒，渭水老夫将。

匹敌势正宜，当仁师不让。

遇物搆千形，穷情刻五藏。

意失眼欲枯，理获神俱王。

匪尔竞虚华，将以极心匠。

宝筏万人传，丹楼千古创。

粉黛出天然，精微夺色相。

大雅竟谁陈，玄风或此鬯。

华岳与岱宗，东西永相望。

译文 / 白话释义

风吹动竹子显得稀稀落落，水深之处波浪浩渺。通达之人怀有宏大的见识，幽静的居室正与清雅的境况相契合。傍晚时分山间的气象愈发美好，云影在空中飘荡。羹汤有着远古的风味，手持仙人的拐杖。官服哪里值得谈论，衣带松散自在。高卧在北窗之前，遥想伏羲氏以前的人。年少时都狂放不羁，长大后同样推崇高尚的事物。想到大海的回旋的波澜，对高山心怀敬仰。说出的话语令鬼神都惊怕，写出的文辞如金石般响亮。秋竹适合清雅的弹奏，楚地的兰草接续着幽远的吟唱。起兴已经超级奇特，寄托的心思又闲适旷达。石鼓上的周代文字已经残缺，孤碑被秦地的山峦掩盖。你已经腾跃而起施展才华（磨牙代指施展才华），我也奋力抗争（怒臂表示抗争）。车骑整齐地排成行列，剑戟森严地相互对峙。天空高远肃杀之气凌人，雷声震动鼓音雄壮。淮阴侯韩信年轻的时候，姜子牙是渭水边上的老将。彼此的力量正相当，面临大义不会退让。遇到事物构建出千般形态，极尽情感深入内心。意趣缺失时眼睛都要干枯，道理悟通时精神都旺盛。不是与你竞争虚浮的华丽，而是要将心思用到极致。宝贵的佛法万人传扬，朱红的楼阁千古创建。（形容文学作品如佛法、楼阁般珍贵伟大）粉黛之色出于天然，精妙细微之处胜过真实的容貌。高雅的文学到底谁能陈述，深远的文风或许在此得以畅扬。华山与泰山，永远东西相望。

注释

形容水面辽阔无边的样子。；岂，表示反问。；遥远的样子。；推崇，崇尚。；构建，构造。；同‘畅’，畅通，这里指文风得以畅扬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又不失雄浑的氛围。诗中描绘的竹林、深水、山气、云影等景象，组合出一幅幅自然而又充满诗意的画面，如“风动竹萧疏，水深波泱瀁”，简单几笔勾勒出动静结合的画面，风竹为动，深水为静，动静之间展现出一种清幽的意境。从写作手法来看，全诗运用了大量的典故，如“淮阴年少徒，渭水老夫将”，借韩信和姜子牙的典故来表达一种在竞争或追求理想中的态度。在情感表达方面，既有对友人苏汝载幽居生活的赞赏，如对其居室清雅状况、生活闲适自在的描写，又有对彼此间友情的回顾，年少时的疏狂，长大后共同的志向追求，同时也表达了诗人对高雅文学、高远境界的向往与追求，对文学创作极致的一种渴望，希望通过文学来展现自己的内心世界，表达自己的情感与思想，整体情感丰富而复杂，贯穿全诗。主题思想上围绕着对友人生活的描述、友情的叙述、文学理想的抒发等多方面展开。

主题与意象

写景抒情友情用典旷达志趣清幽雄浑文学追求

题苏汝载草堂