题苏西坡编修自撰墓志后

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
笑傲中吴岂问津,风流自拟雪堂人。
白头已了浮生事,黄土真埋不死身。
江上鹤飞前日梦,门前花散去年春。
汉家政尔论封禅,知有遗书献紫宸。
译文 / 白话释义

在中吴之地笑傲,哪里还用得着去问渡口呢?(自己的)风流自比当年的雪堂居士苏轼。头发已白,已经了结了这一生的世事,黄土之下,才真正埋葬了不朽的身躯。江上的仙鹤是前些天梦中所见,门前的花朵在去年春天就已凋零。汉朝的政治如果要谈论封禅之事,就会知道有遗书献到紫宸殿。

注释

古地区名,大致相当于今江苏南部、浙江北部一带。;指苏轼,苏轼曾在黄州东坡雪堂居住,故以此代指苏轼。;古代帝王在太平盛世或天降祥瑞时祭祀天地的大型典礼。;宫殿名,此处代指朝廷。

赏析

这首诗从意境上营造出一种超脱世俗的氛围,通过对中吴之地的笑傲、白头了结浮生事等描写,展现出一种豁达淡然的心境。写作手法上,运用了对比,如白头与不死身的对比,突出了人生的无常与不朽的追求。情感表达上,既有对苏轼般风流人物的仰慕,又有对自身人生的感慨。主题上,可能蕴含着对人生意义的思考以及对历史文化的传承与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。