题太真春睡图

元 · 岑安卿 · 七言

原文
东风吹香荡晴昼,长安宫苑花如绣
海棠一夜拆轻红,淑气薰蒸困醇酎
太真徙倚沈香亭,宿酲未解春冥冥
眉峰敛翠翳秋水,侍儿夹拥花娉婷
玉床腻滑芙蓉展,水沈烟袅金屏暖
丹腮融润珊瑚温,宝钗斜鬌乌云绾
上皇玉笛那敢吹,地衣红皱靴轻移
传令别殿罢歌舞,流莺不语游丝垂
渔阳鼙鼓边尘动,台阁无言卿士懵
妇人一睡四海昏,主暗臣谀总如梦
翠华西狩九庙隳,祸胎未剪三军疑
马嵬之梦生死诀,一时悔祸人心归
骊山举燧供欢笑,犬戎蹴踏周原草
丹青谁写春睡图,后世不须箴太宝
译文 / 白话释义

东风吹拂着香气,在晴朗的白昼中荡漾。长安的宫苑里,花儿如同锦绣一般。海棠一夜之间绽放出淡淡的红色,温暖的气息熏蒸着,让人沉醉在醇厚的美酒中。太真(杨贵妃)在沉香亭边徘徊倚靠,昨夜的醉意还未消散,春天的景象昏暗迷茫。她的眉峰紧锁,翠色遮掩着秋水般的眼眸,侍女们簇拥着她,身姿娉婷。玉床上光滑如腻,芙蓉般展开,水沉香袅袅升起,金屏显得温暖。她的丹红脸颊温润如珊瑚,宝钗斜插在乌黑的发髻上。上皇(唐玄宗)的玉笛都不敢吹奏,地上的地毯因为他的脚步而微微皱起。下令让别殿停止歌舞,流莺不再鸣叫,游丝低垂。渔阳的战鼓声和边境的尘烟响起,朝廷的官员们沉默不语,懵懵懂懂。一个妇人的一睡,使得四海陷入昏乱,君主昏暗,臣子谄媚,都如同梦境一般。翠华车向西巡狩,九座宗庙都被毁坏,祸根未除,三军都心生疑虑。在马嵬坡的梦中,生死诀别,一时之间人们后悔引发了这场灾祸,人心归向。在骊山点燃烽火只为供人欢笑,犬戎践踏周原的野草。谁来描绘这春睡图呢?后世不必再劝谏太宝(唐玄宗)了。

注释

杨贵妃的号。杨贵妃名玉环,号太真。;一种美酒。此处形容香气和氛围让人沉醉在美酒之中。;徘徊、来回走动。描绘太真在沉香亭边的动作神态。;隔夜的醉意。说明太真还未从昨夜的醉态中完全清醒。;红色的脸颊。形容杨贵妃脸颊的红润之色。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如对太真的容貌、姿态以及周围环境的刻画,如‘眉峰敛翠翳秋水,侍儿夹拥花娉婷’等句,生动地展现了画面感。情感表达上,通过对杨贵妃春睡以及国家兴衰变化的描绘,表达了对君主沉迷女色导致国家动荡的感慨和批判,情感深沉而凝重。意境营造上,以长安宫苑的繁华与后来的衰败形成鲜明对比,营造出一种历史沧桑之感。主题思想方面,深刻揭示了红颜祸水这一传统观念背后的国家命运之悲,警示后人不要重蹈覆辙。整首诗语言华丽,富有韵律感,通过对多个场景的描写,展现了宏大的历史画卷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。