题汤伯纪程文

宋 · 刘克庄 · 五言

原文
诏书选后宫,众女竞媒致。
拂镜浓画眉,临风高绾髻。
朝犹东邻居,夕已金屋贵。
彼姝绝代姿,绰约乘云气。
箴史合古趣,佩服与今异。
宜哉寤寐求,惜也憔悴弃。
君门深复深,岁遣花鸟使。
译文 / 白话释义

诏书挑选后宫女子,众多女子竞相请人说媒以求入选。对着镜子精心地浓浓画眉,迎着风高高盘起发髻。早上还是东边的邻居,晚上就住进金屋而变得尊贵。那美丽的女子有着举世无双的姿容,姿态柔美如同乘云之仙人。规诫之史符合古人的意趣,身上的佩饰穿戴和现在不同。实在是值得日夜去追求啊,可惜又会因容颜憔悴而被弃。君王的宫门深深再深深,每年都要派遣花鸟使(为宫中选美)。

注释

请人说媒达到目的。;盘绕发髻。绾,wǎn。;美好,这里指美女。姝,shū。;姿态柔美的样子。;规诫之史。;醒和睡。这里指日夜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前几句描绘了众女争入后宫的场景,通过'拂镜浓画眉,临风高绾髻'等细节描写,生动地展现出女子们为入选后宫精心打扮的状态。在情感表达方面,诗中既有对女子命运的同情,如'惜也憔悴弃',写出女子一旦容颜不再就被抛弃的悲惨命运;又有对这种宫廷选美制度的批判。在意境营造上,通过描写女子们的状态和命运,构建出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想上,以宫廷选美为切入点,反映出封建宫廷制度对女性的压迫和不公,具有一定的社会批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。