题唐察院诗卷二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
细读公诗屡绝编,心知妙处口难传
言言箴儆堪垂世,历历行藏自谱年
但觉朱弦余倡叹,不烦玉斧更雕镌
小儒可是通身胆,拟为坡仙注大全
译文 / 白话释义

仔细阅读您的诗作多次以至于书卷的简策都断了,心里知道其中的妙处但难以用言语传达。每一句都如同箴言警句足以流传于世,清晰地将自己的经历事迹都谱写记录下来。只觉得如同朱弦弹奏后的余音让人嗟叹,不需要烦劳玉斧再去雕琢。我这样的小儒生可是有浑身的胆量,打算为坡仙(苏轼)的诗作注释大全。

注释

原指孔子读《易》时,多次翻断了编联竹简的牛皮带子,这里表示读书勤奋、次数多。;箴言警戒。箴,zhēn,劝告、劝诫;儆,jǐng,使人警醒,不犯过错。;指出处或行止。;这里指琴瑟类弦乐器,也可象征高雅的艺术。;雕刻,这里指对诗作进行雕琢润色。镌,juān。

赏析

从文学手法上看,首联‘细读公诗屡绝编,心知妙处口难传’运用了夸张的手法,‘屡绝编’极言读诗之多、之深入,同时又以‘口难传’的矛盾之处引起读者兴趣。颔联‘言言箴儆堪垂世,历历行藏自谱年’对仗工整,通过‘言言’与‘历历’的叠词运用,增强了诗句的节奏感和表现力,写出诗中蕴含的劝诫意义以及记录诗人自身经历的作用。颈联‘但觉朱弦余倡叹,不烦玉斧更雕镌’用‘朱弦’余音来比喻诗的韵味悠长,生动形象。情感表达上,作者对唐察院的诗充满了敬佩之情,认为其诗有垂世的价值。在意境上,诗中营造出一种对高雅诗作的敬仰氛围。主题思想围绕着对唐察院诗作的高度评价展开,从诗作的内涵、韵味到艺术价值等多方面给予肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。