题唐明皇幸骊山图
元 · 朱德润 · 五言
原文
骊山西北高,万乘东南至
霓旌苍翠中,阁道丹青里
忆昔上林游,春寒多并辔
羯鼓召花奴,黄门催力士
霓裳曲未终,惊动渔阳骑
译文 / 白话释义
骊山的西北方向地势高峻,唐玄宗的万乘之车从东南方向来到这里。在苍翠的山色中飘扬着华丽的旌旗,在彩绘的阁道之中。回忆往昔在皇家上林苑游玩的时候,春寒料峭,常常并辔而行。羯鼓召唤着花奴,黄门催促着力士。《霓裳羽衣曲》还没有演奏完,就惊动了渔阳的叛军。
注释
在今陕西临潼县东南。;万辆兵车,这里指皇帝的车驾。古代一车四马为一乘。;以霓为旌,形容旌旗的绚丽。霓,副虹,有时在主虹外侧出现一条红色的同心圆弧,色彩比主虹稍淡。旌,古代用羽毛装饰的旗子。;唐代打击乐器,用羊皮制成,形状像漆桶,腰部细。演奏时用两根木槌敲击,声音清脆响亮。;唐玄宗的宠臣,善羯鼓。这里代指擅长演奏羯鼓的人。;宦官的别称。因黄门令等官多由宦官担任,故称。;指唐玄宗的宠臣高力士,他深受唐玄宗信任,在宫廷中权势很大。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗李隆基根据印度《婆罗门曲》改编。;地名,在今天津市蓟县一带,唐时为叛军安禄山的根据地。这里借指安禄山的叛军。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将昔日的繁华与后来的变故进行对比,突出了历史的沧桑感。情感表达上,通过对唐明皇游乐场景的描绘,流露出对往昔盛世的怀念之情,而‘惊动渔阳骑’一句则又隐含着对国家命运转折的哀伤。意境营造方面,‘骊山西北高,万乘东南至’描绘出宏大的场景,给人以震撼之感。主题思想上,主要是借唐明皇的故事来警示后人,莫要沉迷享乐,要居安思危。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。