题唐希雅画寒江图

宋 · 陈与义 · 七言

原文
江头云黄天酝雪,树枝惨惨冻欲折。
耐寒野鸭不知归,犹向沙边弄羽衣。
黄茅终日不自力,影乱弱藻相因依。
惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑。
舟中过客莫敢侮,闲伴长江了今古。
译文 / 白话释义

江头天空昏黄云彩酝酿着降雪,树枝凄惨黯淡冻得快要折断。耐寒的野鸭不知道回巢,还向着沙滩摆弄自己的羽毛。枯黄的茅草终日不能自己挺立,影子零乱与柔弱的水藻相互依傍。只有苍黑色的石头如同卧着的老虎,不受阴晴变化和严寒酷暑的影响。船中的过客没有人敢欺侮它,悠闲地陪伴着长江直到如今。

注释

酿造,这里指天空中云彩仿佛在酿造雪,yùn;暗淡无光的样子;摆弄,玩弄;茅草;深青色,深绿色

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中前几句描绘了江头云黄欲雪、树枝惨冻、黄茅无力、弱藻相倚的寒江衰败之景,与后两句中苍石如卧虎的刚健、不受外界影响的形象形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对画中的寒江景色有着细致的观察和深刻的感触,既有对寒江萧索景象的一种略带怜悯的情绪,如对树枝、黄茅和弱藻的描写中隐隐透出,又有对苍石坚韧品质的一种崇敬与赞赏。在意境营造上,通过对寒江各个景物的描写,构建出一个寒冷、萧索但又富有层次感的江边景象,仿佛一幅寒江画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上,借对画中景物的描写与评价,可能暗喻世间万物品性各有不同,有脆弱者,也有坚韧不拔者,表达了诗人对坚韧品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。