题棠雨沾衣图三首

近代 · 寇梦碧 · 七言

原文
逝水漂花去不归,小园残景认依稀
东风似识风流主,故遣香红点客衣
词仙老去尚风华,酒阵香围兴倍加
不是嬉嬉子颠倒,海棠何以压梨花
此身早被百花埋,驰逐名场念已灰
好共海棠花睡去,不须柳汁染衣来
译文 / 白话释义

流逝的水冲走花朵一去不回,小园的残败景象只能依稀辨认。东风似乎认识那风流的主人,特意派遣香气和红色点染客人的衣裳。词中的仙人年老了还富有风采,在酒阵香围中兴致更加倍。如果不是嬉戏玩耍的人颠倒,海棠怎么能压过梨花呢。此身早已被百花掩埋,在追逐名利的场中念头已消失。最好与海棠花一同睡去,不需要用柳汁来染衣裳。

注释

流逝的水,常用来比喻时光的快速流逝。;这里指有风度、有才华的人,通常指诗人自己或与诗人相关的人。;在追逐名利的场所中奔波、追逐,形容追求名利的行为。;对擅长作词的人的美称,这里可能是诗人对自己或他人的称呼。;嬉戏玩耍的人,带有一定的调侃意味,可能是诗人对自己的一种自嘲。

赏析

意境方面,描绘了小园残景,通过‘逝水漂花’营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,而东风‘遣香红点客衣’又给画面增添了一丝生机与灵动。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘东风似识风流主’,赋予东风人的情感和行为,使诗歌更具趣味性和感染力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘逝水漂花去不归’,又有对生活中美好事物的喜爱,如对海棠的赞美。主题思想上,可能是在表达对过去美好时光的怀念,以及对世俗名利的看淡,希望能与自然和谐相处。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。