题桃源图
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
图中想像晋桃源,问著桃源不敢言。
只道乱来无境土,谁知静里有乾坤。
年深莫辨烟霞迹,洞古犹粘苔藓痕。
吟杖懒随刘阮去,漫寻春色到柴门。
译文 / 白话释义
在图中想象着晋代的桃花源,被问起桃花源之事却不敢言说。只是说乱世之中没有安宁的地方,谁知道安静之处有另一番天地。岁月久长难以辨别烟霞的痕迹,古老的山洞还沾着苔藓的痕迹。拄着吟诗的手杖懒得跟随刘阮(去桃花源),随意地追寻春色来到柴门前。
注释
指天地、世界等。出自《易·系辞下》:‘乾坤,其易之门邪?’;烟雾和云霞,也泛指山水、山林。;苔和藓同属隐花植物,多生长在潮湿的地方。tái xiǎn;指刘晨和阮肇,二人入天台山遇仙的典故。;用柴木做的门,常指贫寒之家,也可泛指村舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘想像’与‘不敢言’的对比,设置悬念,引发读者的好奇。颔联采用议论的手法,表达出乱世之中人们对安宁之处的意想不到,‘静里有乾坤’一句富有哲理。颈联描绘了桃源图中的景象,‘年深’‘洞古’体现出时间的久远,‘莫辨烟霞迹’‘犹粘苔藓痕’一虚一实,虚实结合地写出了桃源的神秘与古老。尾联中‘吟杖懒随’则是用了一种委婉的拒绝姿态,‘漫寻春色到柴门’又营造出一种悠然闲适的意境,与前面对于桃源的复杂态度形成对比。在情感表达方面,诗中既有对桃源这一理想世界的向往,又有因现实或某些原因而不敢靠近的纠结。在意境营造上,诗中既有神秘古老的桃源意境,又有闲适的柴门前春色的意境。主题思想上探讨了理想世界与现实的关系,以及人们面对理想世界时复杂的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。