题滕王阁
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
五云窗户瞰沧浪,犹带唐人翰墨香。
日月四时黄道阔,江山一片画图长。
回风何处抟双雁,冻雨谁人驾独航。
回首十年此漂泊,阁前新柳已成行。
译文 / 白话释义
从滕王阁那五彩祥云般的窗户俯瞰沧浪之水,仿佛还带着唐代文人的翰墨香气。日月四季在广阔的黄道运行,眼前的江山就像一幅长长的画图。回旋的风不知在何处卷动着两只大雁,冰冷的雨里有谁驾着孤舟独航。回首这十年的漂泊生涯,滕王阁前新生的柳树已经成行。
注释
从高处往下看,读kàn。;原指笔和墨,借指文章、‘翰墨香’这里表示文化气息,出自三国魏曹丕《典论·论文》‘古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍。’;地球一年绕太阳转一周,我们从地球上看成太阳一年在天空中移动一圈,太阳这样移动的路线叫做黄道。这里用来表示日月运行的广阔空间。;凭借,这里可理解为卷动,读tuán。;寒冷的雨。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过滕王阁窗户俯瞰沧浪水,引入一种悠远且带着文化底蕴的氛围,‘翰墨香’让人联想到滕王阁的历史文化意义。接着描绘了宏大的宇宙景象‘日月四时黄道阔’与眼前如画的江山,大小相衬,营造出开阔壮美的意境。在写作手法上,颔联采用了对仗工整的手法,‘日月’对‘江山’,‘四时’对‘一片’,‘黄道阔’对‘画图长’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联通过‘回风’‘双雁’‘冻雨’‘独航’等意象,动静结合,描绘出一种清冷孤寂的画面。情感表达上,诗的前半部分侧重于对滕王阁景色的描写与赞叹,后半部分‘回首十年此漂泊’则笔锋一转,抒发了诗人漂泊多年的感慨,一种对时光流逝、身世飘零的惆怅之情油然而生,以阁前新柳成行的景象结尾,新旧对比,更添愁绪。主题思想上,既有对滕王阁壮美景色的描绘,也有借景抒情,表达自己的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。