原文

每过屡不逢，出寺乃一见。

岩回树色瞑，日转霞光绚。

邀留复入寺，礼待良缱绻。

欣同静者室，坐久殊未厌。

寂然禅榻外，炉烟落经卷。

境静累自遣，情忘道非远。

方丈如或容，吾将老贫贱。

译文 / 白话释义

每次路过此地都多次未能相逢，出了寺庙才见到一次。岩石回绕，树色昏暗，太阳转动，霞光绚烂。被邀请留下又进入寺庙，受到礼待十分情意缠绵。欣喜地与静者的房间相同，坐久了也丝毫不觉厌倦。在寂静的禅榻之外，炉中的香烟落在经卷上。环境宁静，劳累自然消散，情感忘却，道也并不遥远。如果方丈能容纳我，我将终老于贫贱之中。

注释

昏暗，这里形容树色因岩石回绕而显得昏暗。；情意缠绵，形容受到礼待时的深厚情谊。；寂静的样子，强调禅房的宁静氛围。

赏析

文学手法方面，通过对景物的细致描写，如‘岩回树色瞑，日转霞光绚’，营造出了清幽、绚烂的意境。情感表达上，诗人多次未能相逢后的相见之喜，以及在寺中久坐的宁静与满足之情都表达得十分真切。意境营造上，寺庙的清幽、寂静与自然景色的交融，让人心生向往。主题思想上，体现了诗人对宁静、淡泊生活的追求，以及对禅意的感悟。

主题与意象

写景抒情宁静禅意淡泊

题天平寺桢上人房