题天衣长老孚竹潭所藏长江万里图
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
万里大江谁所凿,岷山直下海门通
乾坤元气长嘘吸,日夜沧波自混融
巫峡雨沾神女佩,洞庭云接舜妃宫
扁舟忆向匡庐过,月出猿啼访远公
译文 / 白话释义
万里长江是谁开凿的呢?它从岷山一直通到大海的门户。天地间的元气不断吞吐,日夜之间江水的波涛自然混合交融。巫峡的雨水沾湿了神女的玉佩,洞庭的云彩连接着舜妃的宫殿。回忆起曾经乘坐小船路过庐山,月亮出来时猿猴啼叫着去拜访慧远大师。
注释
位于四川、甘肃交界处,是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭,诗中用以表示长江的源头之一。;指长江入海口,这里用以体现长江从源头到入海口的漫长流程。;指天地未分前的混沌之气,诗中用来形容长江的生命力与磅礴气势。;长江三峡之一,以幽深秀丽著称,诗中是长江景色的一部分。;传说中的巫山神女,为古代神话中的人物,这里增添了巫峡景色的神秘色彩。;传说舜的两位妃子娥皇和女英,与洞庭相关的传说人物,用来丰富洞庭湖的文化内涵。;即庐山,在江西九江,是长江边的名山,为诗中的一个重要地点。;指东晋高僧慧远大师,他曾在庐山修行,此处提及增加了诗的文化底蕴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如首联以问句开篇,极言长江的浩渺绵长,仿佛是被谁开凿而成,这种夸张的表述凸显出长江的宏伟气势。颔联中‘乾坤元气长嘘吸’将长江赋予生命,把长江的奔腾不息比作乾坤间元气的吞吐,形象而生动。在情感表达方面,诗人通过对长江沿途景色的描绘,如巫峡、洞庭等地的描写,流露出对长江景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅长江万里图,有江水的汹涌澎湃,有巫峡的神秘雨景,还有洞庭的云气缭绕,这些景象相互交织,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕长江展开,展现长江的雄伟以及它所流经之处的神奇景致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。