题天章寺
宋 · 孙沔 · 七言绝句
原文
茂林修竹碧溪头,梵宇深沈锁翠帱。
从此崇山频企望,朝阳高处有松楸。
译文 / 白话释义
在碧绿的溪流源头有着茂密的树林和修长的竹子,佛寺幽深地被翠绿的帐幕般的树木环绕着。从这儿开始频频向着高山仰望,朝阳映照的高处有松树和楸树。
注释
古同‘溪’,xī;佛寺,出自《翻译名义集·寺塔坛幢》‘梵宇,梵者,净也。净人之居,故云梵宇。’;同‘深沉’,此处指深邃、幽静。;翠色的帐幕,帱,chóu。;盼望,踮起脚望。;松树和楸树,多植于墓前,此处可能有特殊的象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧幽深的氛围。首句描绘出天章寺周围的自然环境,‘茂林修竹’让人联想到宁静美好的景象,‘碧谿头’点明位置,给画面增添了灵动的色彩。‘梵宇深沈锁翠帱’则把佛寺的幽深宁静表现得淋漓尽致,‘深沈’一词强化了这种氛围,‘锁翠帱’运用比喻,将环绕佛寺的翠绿树木比作翠帱,形象地写出了佛寺被绿树环绕的状态。情感表达上,诗人对天章寺所处的环境有着欣赏之情,同时‘从此崇山频企望,朝阳高处有松楸’这两句,通过‘频企望’表现出诗人对远方高处松楸的一种向往与敬重,或许松楸背后有着特殊的意义,也许是象征着某种高洁的品质或者与思念相关的寄托。主题思想上主要是对天章寺周边景色的描写与自身情感的一种融合,通过景色来表达内心的感受。从文学手法来看,有描写、比喻等手法,描写使得画面感很强,比喻让表达更加生动形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。