题子陵钓台 其二
宋 · 孙沔 · 七言律诗
原文
中兴曾作故人看,抗节唯怜七里滩
枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿
天边旧迹星辰动,江上余基水石寒
应笑渭滨周吕望,白头因猎从和銮
译文 / 白话释义
在国家中兴之时曾被当作故交相待,令人敬重的是坚守节操独爱七里滩。枯树卧在沙滩好似野外的小船,丛生的竹林生长在岸边让人忆起长长的钓竿。天边旧日的遗迹仿佛星辰在闪动,江上遗留的基址水石透着寒凉。应该嘲笑渭水之滨的吕望,头发花白了还因为打猎跟从皇帝的车驾。
注释
树木砍去后又长出来的新芽,这里指枯树。niè;竹林。huáng;这里指钓台的基址。jī;渭水之滨,姜子牙垂钓之处。wèi bīn;古代车上的铃铛。代指皇帝的车驾。hé luán
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。诗中描绘了子陵钓台的景色,如‘枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿’,通过枯树与沙滩、竹林与钓竿的联想,构建出一种古朴、宁静的画面,让人仿佛置身于那片江滩之畔,感受到历史的沉淀。在写作手法上,运用了对比和联想。像将姜子牙渭滨垂钓与严子陵七里滩垂钓进行对比,以姜子牙‘白头因猎从和銮’的入世,衬托严子陵‘抗节唯怜七里滩’的出世,突出严子陵坚守节操的高尚品质。情感表达上,诗人对子陵钓台充满敬重与缅怀之情,同时对严子陵的高洁节操表示赞赏。主题思想上,表达了对严子陵不慕名利、坚守节操的推崇,也反映出诗人对这种出世情怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。