题同班小录

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
周章鹤碧朝服,咫尺猩红御袍。
风号先帝陵木,霜著孤臣鬓毛。
译文 / 白话释义

慌张地穿着青碧色的朝服,近在咫尺的是猩红色的御袍。狂风在先帝陵墓的树木间呼啸,寒霜落在我这孤臣的鬓发上。

注释

仓皇、慌张。;青碧色,鹤色为青碧,这里用来形容朝服的颜色。;形容距离近。;zhuó,附着,这里可理解为落在。;孤立无助的臣子。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了颜色的对比,‘鹤碧’与‘猩红’,鲜明地呈现出两种不同的色彩意象,暗示出身份地位等方面的差异,给人以强烈的视觉冲击。通过‘咫尺’一词将两种不同的服饰联系起来,增强了这种对比的紧张感。后两句情景交融,‘风号先帝陵木’描绘出一种凄凉、肃穆的氛围,先帝陵木在风中呼啸,让人感受到一种沧桑与悲戚。‘霜著孤臣鬓毛’,将寒霜与孤臣的鬓毛联系起来,既写出了孤臣的形象特征,又烘托出孤臣内心的孤寂、凄凉之感。在情感表达上,诗人充满了对先帝的追思缅怀之情,同时也流露出自身作为孤臣的落寞与哀伤。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、孤寂、庄严的意境。主题思想围绕着对先帝的怀念以及自身孤臣的境遇和情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。