题万安野馆
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
身似孤云去复还,投装犹记此窗间。
只应烟雨苍茫外,即是当时万叠山。
译文 / 白话释义
身体就像孤云飘去又飘回,卸下行装仍然记得这扇窗户。只应该在那烟雨迷茫之处,就是当时那层层叠叠的山峦了。
注释
卸下行装。;空阔辽远,没有边际。;层层叠叠,形容山的层次多。
赏析
从文学手法来看,首句‘身似孤云去复还’运用了比喻的手法,将自己比作孤云,形象地写出了诗人漂泊不定的状态,同时‘去复还’三个字又体现出一种往返的动态感。‘投装犹记此窗间’则是通过回忆往昔在此处投宿的场景,将思绪拉回过去,从眼前之景写到回忆之景,过渡自然。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和怀旧之情。诗人以孤云自比,暗示自己的孤独与漂泊,而对万安野馆的回忆以及对远处万叠山的遥望,都体现出他对往昔的留恋。在意境营造方面,诗中描绘出孤云、烟雨、万叠山等景象,营造出一种空灵、悠远而又略带迷蒙的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对往昔经历的怀念以及在漂泊中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。