题王巴州

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
牣庋充厨书满家,到无言处柰书何。
六经文字未曾有,三代圣贤如许多。
直自语言空布满,却嗟人物转消磨。
有来订古谈经者,试把斯言为切磋。
译文 / 白话释义

家中书籍众多,满满当当摆满书架、堆满书房,到了无话可说的时候面对这么多书又能怎样呢。六经文字中从未有过(某些说法之类),夏商周三代的圣贤有这么多。只是文字白白地布满(各处),却感叹人物渐渐消逝。有来订正古事、谈论经义的人,试着把这些话当作切磋(的内容)。

注释

满。rèn;放置器物的架子。guǐ;同‘奈’,奈何。nài;叹息。jiē;订正,评议。dìng

赏析

这首诗在意境上,营造出一种充满文化底蕴却又透着淡淡的无奈与感喟的氛围。书房里满是书籍,本应是文化昌盛、知识渊博的象征,但诗中却透露出面对这些书籍的一种无力感。从写作手法来看,首联通过描写家中书籍之多,采用欲扬先抑的手法,为后文的感慨埋下伏笔。颔联将六经文字与三代圣贤进行对比,强调出一种文化传承中的现象或者思考。颈联则由书籍文字转向人物,在空间与时间上进行一种跨越性的联想,从满布的文字想到人物的消磨,形成一种强烈的反差感,突出岁月无情、人事易逝的沧桑感。在情感表达上,诗人既有对文化典籍的敬重与思索,也有对时光流逝、人物不再的惆怅。主题思想上,大概是围绕文化传承、岁月变迁以及对经典文化的思考等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。