题汪表叔对袁府起借轩和韵

宋 · 陈宗远 · 七言律诗

原文
朱门虚老济川材,镜面芙蕖取次开。
莫怪偷光邻士壁,绝胜附火乞儿堆。
拂尘尚欠千寻竹,极目何须百尺台。
鱼鳖不知谁是主,也随流水向东来。
译文 / 白话释义

富贵之家白白浪费了济世安邦的人才,就像镜子般平静的水面上荷花依次盛开(却无人欣赏其美好寓意)。不要奇怪有像匡衡那样凿壁偷光的贫寒之士,他们远远胜过那些依附权势如同乞儿围绕火堆取暖的人。拂拭尘埃还缺少高大的竹子(来做扫帚之类),极目远望哪里需要百尺高台呢。那些鱼鳖不知道谁是主人,也只能随着流水向东游去。

注释

济世安邦的人才。济川,比喻辅佐帝王。;荷花的别名。;这里指匡衡凿壁偷光的典故,形容贫寒之士勤奋好学。;依附火堆(取暖),这里指攀附权势。;形容像乞儿围聚在一起,这里指攀附权势之人的聚集。;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻,形容极高或极长。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱门虚老济川材’使用对比手法,将朱门的富贵却浪费人才与济川材的能力形成鲜明反差,‘镜面芙蕖取次开’以景衬情,表面写景,实则暗示美好事物被忽视。颔联运用典故‘偷光邻士壁’,以匡衡的勤奋好学、贫寒而积极进取对比那些攀附权势之人,表达出对不同品格之人的态度。颈联‘拂尘尚欠千寻竹,极目何须百尺台’通过借物表意,表达一种对高远追求和现实条件的思考。尾联‘鱼鳖不知谁是主,也随流水向东来’以鱼鳖随波逐流不知谁为主人,暗喻世间一些人随波逐流,没有主见。在情感表达上,诗中蕴含着对人才被埋没的惋惜,对贫寒却有操守之人的赞美,对攀附权势之人的鄙夷,对随波逐流现象的感慨。在意境营造上,既有朱门、芙蕖这样富贵又美好的景象,又有偷光邻壁的贫寒画面,还有鱼鳖随水的无奈画面,多种画面相互交织。主题思想上主要是对世态人情、人才境遇的一种思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。