题王懋功秀才秀野堂
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
卜筑清幽远市尘,一川窈窕静松筠。
下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春。
游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫。
我来登览秋风晚,喜揖清言月色新。
译文 / 白话释义
(在)清幽之处建造房舍远离市井尘俗,一条河川蜿蜒美好,松竹宁静。向下俯瞰能看到城中众多门户迎来破晓晨光,庭院之中轩窗之内有五亩田园般的春色。以六艺为游艺之事本就希望与嘉宾畅谈,喜好贤才所以不觉得主人家贫穷。我在秋风已晚之时前来游览观赏,欣喜地与雅士拱手交谈,月色清新。
注释
择地建筑住宅,卜(bǔ),选择(风水好的地方)。;形容(宫室、山水)深邃幽美,妖(yǎo)窕(tiǎo)。;松树和竹子,筠(yún),竹子的青皮,借指竹子。;窗户。轩(xuān),有窗的长廊或小屋(旧时多用为书斋名或茶馆、饭馆等的字号)。;指从事技艺或艺术的修养,这里指以六艺等为修养。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽宁静又富有生活气息的氛围。开篇通过‘卜筑清幽远市尘,一川窈窕静松筠’直接描绘出秀野堂所在之处远离尘世喧嚣,周围松竹环绕、川流静美的画面,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,‘下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春’采用了对比和远近结合的手法,‘下临’是远景描写城市景象,‘中有’则是近景聚焦庭院中的春色,二者相互映衬。从情感表达来看,诗中表达了对秀野堂主人的赞赏之情,如‘游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫’体现出主人好客、好贤的品质,而诗人也表现出对这种品质的钦佩。主题思想上主要是通过描写秀野堂的环境以及主人的品德,表达对秀野堂的喜爱和对主人的认同。整首诗用词淡雅,意境清幽,节奏舒缓,给人一种闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。