题王起宗画松岩图
元 · 杨载 · 七言
原文
云起重岩郁凌乱,长松落落树直干
若人于此结茅屋,爽气飘然拂霄汉
舣舟之子何逍遥,从者伛偻携一瓢
山中无日不闲暇,跋涉相顾凌风飙
始知王宰用意高,使人观图鄙吝消
世间未必有此景,涂抹变幻凭秋毫
丹青游戏固足乐,收绝视听搜冥寞
向来为政殊不恶,乃尔胸中有丘壑
译文 / 白话释义
云层堆积在重重岩崖之上,显得浓郁而凌乱,长长的松树高高地挺立着,树干笔直。如果有人在这里搭建茅草屋,那清爽的气息就会飘然拂过云霄和天河。停船的那个人是多么逍遥自在啊,跟随他的人弯腰驼背地提着一个瓢。山中没有一天不悠闲自在,跋涉相互顾盼着迎着狂风。这才知道王宰的用意高远,让人观看这幅图就会消除鄙俗吝啬的想法。世间未必有这样的景色,只是通过画笔的涂抹变幻而已。用丹青来游戏确实足够快乐,能让人收敛视听去探寻那幽深寂静的境界。他以前处理政务也并不差,竟然心中有如此的山水丘壑。
注释
层层叠叠的岩石,形容岩石众多且层层相叠。;浓郁且显得杂乱无章,描绘出云层堆积在岩崖上的景象,给人一种朦胧而混乱的感觉。;形容松树高高挺立的样子,展现出松树的挺拔姿态。;清爽的气息,常用来形容山间清新的空气给人带来的舒适感受。;停船靠岸,描绘出人物在岸边停留的情景。;弯腰驼背,这里形容跟随者的姿态,表现出他们的谦卑和顺从。
赏析
在意境方面,描绘了云重岩乱、长松直干的清幽之境,以及山中逍遥的氛围,营造出一种宁静致远的意境。写作手法上,运用了白描手法,如‘云起重岩郁凌乱,长松落落树直干’,简洁而生动地勾勒出景物的特点。情感表达上,通过对山中逍遥生活的描绘,流露出对这种闲适自在生活的向往。主题上,既展现了王起宗画作的高超技艺,又蕴含了对悠然自得生活的追求。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘云重’对‘长松’,‘岩乱’对‘树直’等。体裁为七言古诗,语言平实而富有韵味,以叙述和抒情相结合,使读者能深刻感受到诗中的意境和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。