题王世新一枝窝三首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
萧然环堵傍湖坳,半瓦参差半覆茅。
钟鼎相传精古字,户庭不出玩初爻。
纷华燕雀窥金屋,空旷鶢鶋占海郊。
荣寂两忘非所事,一枝聊尔寄吾巢。
译文 / 白话释义
清冷寂寥的小屋依傍着湖湾,屋顶的瓦参差不齐,还有一半盖着茅草。家中传下钟鼎以及上面精美的古字,足不出户把玩《易经》的初爻。那些繁华之物不过像燕雀窥视着金屋(般虚幻),空旷之处有鶢鶋栖息在海边。荣耀与寂寞两者都忘却并非是要做的事,暂且把这小屋当作我的安身之所吧。
注释
四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;湖湾,湖泊的弯曲处。;《易经》六十四卦每卦的第一爻。这里体现出主人公的生活情趣。;繁华,富丽。;一种海鸟。在这里与燕雀形成对比。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,‘萧然环堵傍湖坳,半瓦参差半覆茅’简洁地勾勒出屋子的简陋和所处的环境,画面感极强。颔联‘钟鼎相传精古字,户庭不出玩初爻’通过描写主人公家中的传家之物和日常行为,展现出一种古朴高雅的生活情趣。颈联运用对比手法,‘纷华燕雀窥金屋,空旷鶢鶋占海郊’,将燕雀对金屋所代表的繁华的窥视与鶢鶋在空旷海郊的栖息进行对比,暗示出对繁华与宁静两种不同生活状态的思考。情感表达方面,全诗表现出一种超脱淡然的态度,不在乎外界的荣枯,如尾联‘荣寂两忘非所事,一枝聊尔寄吾巢’直接表明了对荣辱的忘怀,而只把这小小的窝当作自己心灵的寄托之处。在意境营造上,诗中既有湖坳、茅屋的清幽寂静,又有钟鼎古字的典雅古朴,两种意境相互交融。主题思想上,传达了一种对简单、超脱世俗生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。