题王叔范自耕园
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
自耕不要从人得,知在卢南第几街。
吴地于今说佳丽,浙人自昔巧安排。
包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯。
必想新园名字出,故时台馆半沉埋。
译文 / 白话释义
自己耕种无需从别人那里获取(土地等),(他的园子)不知在卢南的哪条街。吴地到现在还被称说景色美丽,浙江人自古以来就善于安排(园林景致)。园子里包容着花和竹,春天让街巷满是生机,辞谢了蒲草荷花(可能指不再种植),(秋冬时)雪花落满边际。想必是想到了新园子的名字,以往的亭台楼馆多半已经沉埋(不见)。
注释
自己耕种,体现一种自给自足的劳作方式。;美丽,这里指吴地的风景美丽,也可形容美好的事物。;容纳,这里指园子里容纳花竹等植物。;辞谢,这里指不再种植或者舍弃蒲荷的状态。;亭台楼馆,指一些建筑,这里暗示园子中有类似的建筑或者曾经有过。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明‘自耕园’的自给自足特点,通过设问的方式引发读者对园子位置的好奇。颔联采用对比手法,将吴地的佳丽与浙人的巧安排相联系,暗示自耕园有着吴地的美丽与浙人精心布局的特色。颈联描写园子中的景色,运用了对偶的手法,‘包容’对‘谢遣’,‘花竹’对‘蒲荷’,‘春留巷’对‘雪满涯’,生动地描绘出园子不同季节的不同景致,花竹盛开的春天与蒲荷不见、雪落满涯的秋冬景象。从情感表达上,作者对园子主人的自给自足的生活方式和精心营造园子的巧思表示欣赏。在意境营造方面,通过对园子四季不同景色的描写,营造出一种宁静、富有生机又有变化的田园意境。主题思想上,主要是对王叔范自耕园的赞美,从园子的独特性、园中的景色到与地域特色的关联等多方面进行了歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。