题王宣子新作吉州学前咏归亭

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
使君见处我何言,且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象,何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点,克己工夫未减颜。
个里诸生高着眼,仕和不仕得相关。
译文 / 白话释义

您(使君)的见解我还能再说什么呢,暂且登上这个亭子一笑而归吧。这里就有清新醒目的新气象,但何曾改变过去的旧有江山呢。《论语》中曾点那种咏归的情味谁能知晓,克制自己私欲的功夫并未比颜渊逊色。在这里的各位儒生要把眼光放长远些,出仕与不出仕是相互关联的。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;清醒、清晰的样子。;《论语·先进》记载,曾点言其志‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,后以‘咏归’表示知时乐世,潇洒闲适的情怀。;克制和约束自己;严格要求自己。;此中;其中。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。;即着眼,考虑,观察。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事,写出诗人对使君的敬重,登上亭子一笑的洒脱。颔联通过‘新气象’与‘旧江山’的对比,在看似矛盾中传达出一种对世事变化中不变本质的思考,以小见大,富有哲理。颈联引用典故,提到曾点的咏归和颜渊的克己,增添了诗歌的文化内涵和古朴气息,用典自然贴切。情感表达上,既有对使君的尊重,又有一种旷达洒脱之感,同时也蕴含着对诸生的劝诫之意。在意境上,描绘出亭上所见的江山景象,既有旧的稳定感,又有新的气象感,营造出一种既传统又带有新变化的氛围。主题思想围绕着对亭子所见所思,既有对世事的感悟,又有对诸生的期望,在新旧、仕与不仕等问题上进行了探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。