题王允中至乐堂

宋 · 陆佃 · 七言绝句

原文
颜巷虽贫乐有馀,箪瓢终不换金珠。
长安大第连云起,还有君家此乐无。
译文 / 白话释义

颜回居住的陋巷虽然贫困但快乐无尽,一箪饭一瓢水的生活终究不会用来换取金银珠宝。长安高大的宅第如云般接连而起,还有您家这样的快乐吗?

注释

颜回所居的陋巷,后指简陋的居处。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮。’;指高大的宅第。;与天空之云相连,形容高远,众多。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将颜巷的贫寒但充满快乐与长安大第的富贵进行对比。前两句以颜回在陋巷中箪食瓢饮却自得其乐的典故,塑造出一种安贫乐道的意境,突出精神上的富足。后两句笔锋一转,描写长安大第的豪华,然后以反问句收尾,表达了对王允中至乐堂中所蕴含的精神之乐的推崇。情感表达上,诗人明显对安贫乐道这种精神境界充满向往与肯定,同时也隐隐带有对追逐富贵者的一种审视。主题思想围绕着精神快乐与物质财富的关系展开,强调精神之乐远胜于物质上的富有。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。