题王专农观察台警夜渡图二首
清 · 释敬安 · 五言
原文
神州论险要,台峤信孤悬
海阔鱼龙夜,心伤战伐年
曾闻木罂渡,竟过水雷前
虎穴身能入,英风尚凛然
小丑宁难灭,王师岂在多
初传横海捷,仍许郅支和
太息援边诏,空挥返日戈
披图话陈迹,凄恻汉山河
译文 / 白话释义
在中华大地谈论险要之地,台湾岛确实孤悬海外。大海辽阔,鱼龙在夜晚出没,内心感伤于战争频仍的年代。曾经听闻木罂渡水的典故,竟然要从水雷之前经过。深入虎穴的勇士能够进入,英勇的风范仍然令人敬畏。小小小丑难道难以消灭吗?正义之师难道在于数量多少吗?刚刚传来渡海作战的捷报,却仍然允许和敌方议和。深深叹息援助边疆的诏令,白白挥舞着回天的戈矛。展开这幅图讲述过去的事迹,为大汉的山河感到凄凉悲恻。
注释
指台湾岛,峤为尖而高的山,这里指代岛屿。;木制的瓮、缶类容器。‘木罂渡’是一个典故,韩信曾用木罂渡军。;这里代指敌方,原是匈奴单于名,此处借指边疆敌人。;指鲁阳公挥戈退日的典故,常用来表示力量巨大,扭转危局,这里表达事与愿违的无奈。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联点明台湾孤悬海外的险要地势,奠定了全诗的背景基础。颔联以‘海阔鱼龙夜’的宏大景象与‘心伤战伐年’的悲戚情感相对比,营造出一种雄浑而又哀伤的意境,情景交融,借景抒情。颈联运用‘木罂渡’的典故,暗示了渡海作战的艰难与危险,同时展现出战士们的英勇无畏。尾联‘披图话陈迹,凄恻汉山河’通过观图追忆往事,直抒胸臆,表达出对山河破碎的悲痛以及对局势的无奈之情。在主题思想上,体现出对台湾局势的关切、对战争的反思以及对国家命运的忧虑。整首诗情感表达深沉而复杂,既有对英勇行为的敬重,又有对国家现状的痛心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。