题王专农观察台警夜渡图二首 其一

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
神州论险要,台峤信孤悬
海阔鱼龙夜,心伤战伐年
曾闻木罂渡,竟过水雷前
虎穴身能入,英风尚凛然
译文 / 白话释义

在神州谈论险要之地,台湾岛确实独自高悬海外。大海辽阔,鱼龙出没的夜晚,(我)为战争的年月而伤心。曾经听闻韩信以木罂渡河,(您)竟然从水雷之前渡过。深入虎穴,英雄气概仍然令人敬畏。

注释

指台湾岛。峤,尖而高的山,这里指代岛屿。;木制的盛流质容器。在楚汉战争中,韩信曾用木罂渡军,这里用来比喻渡河方式的奇特与智慧。

赏析

从文学手法上看,首联‘神州论险要,台峤信孤悬。’直接点明台湾地势险要孤悬海外,为全诗定下了一种雄浑壮阔又略带担忧的基调。颔联‘海阔鱼龙夜,心伤战伐年。’情景交融,描绘出大海夜景的同时,又融入对战乱年代的感伤之情,以景衬情,海阔鱼龙的景象愈是宏大,内心的悲伤就越显深沉。颈联‘曾闻木罂渡,竟过水雷前。’运用典故,以韩信木罂渡的典故类比图中主人公的英勇渡河之举,使得诗歌富有历史文化底蕴。尾联‘虎穴身能入,英风尚凛然。’直接赞美主人公深入虎穴般危险境地的英勇行为,通过对这种英雄气概的赞叹升华主题。整首诗表达了对台湾孤悬海外的担忧,对战乱的痛心,以及对主人公英勇行为的崇敬之情。在意境上,既有大海的阔大雄浑,又有战争带来的悲壮色彩。主题思想围绕着台湾的地理位置、战争状况以及主人公的英勇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。